Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 9:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
⸀πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
Greek - Transliteration via code library   
rpanta de poio dia to euaggelion, ina sugkoinonos autou genomai.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficiar

King James Variants
American King James Version   
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
King James 2000 (out of print)   
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

Other translations
American Standard Version   
And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.
Aramaic Bible in Plain English   
I have done this so that I might be a partaker of The Gospel.
Darby Bible Translation   
And I do all things for the sake of the glad tidings, that I may be fellow-partaker with them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I do all things for the gospel's sake: that I may be made partaker thereof.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.
English Standard Version Journaling Bible   
I do it all for the sake of the gospel, that I may share with them in its blessings.
God's Word   
I do all this for the sake of the Good News in order to share what it offers.
Holman Christian Standard Bible   
Now I do all this because of the gospel, so I may become a partner in its benefits.
International Standard Version   
I do all this for the sake of the gospel in order to have a share in its blessings.
NET Bible   
I do all these things because of the gospel, so that I can be a participant in it.
New American Standard Bible   
I do all things for the sake of the gospel, so that I may become a fellow partaker of it.
New International Version   
I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.
New Living Translation   
I do everything to spread the Good News and share in its blessings.
Webster's Bible Translation   
And this I do for the gospel's sake, that I may be partaker of it with you.
Weymouth New Testament   
And I do everything for the sake of the Good News, that I may share with my hearers in its benefits.
The World English Bible   
Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.